رسالة من الدكتور محمد عيسى للطلبة الخمسة المحكومين

الدكتور محمد عيسى الخاقاني - أستاذ التاريخ (سابقاً) جامعة البحرين

بسم الله الرحمن الرحيم

الى الطلبة الأعزاء وهم في السجن

جميعكم السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

يسعدني ان اكتب اليكم من غربتي الى سجنكم ،  لاحييكم وانتم تدخلون عامكم الاول خلف القضبان

الأعزاء ،  ان الله اذا احب عبدا امتحنه بمثل ما امتحن الانبياء والرسل

لقد دخلتم السجن مظلومين كما دخل نبي الله يوسف عليهم السلام

وسوف تخرجون مرفوعي الرأس مثله وتتمون دراستكم ان شاءالله وتتخرجون بتفوق وتخدمون وطنكم كما فعل يوسف عليه السلام

اعلموا ان الله سبحانه وتعالى قد ابتلاكم بالسجن ليمحصكم ويصقلكم رجالا بالقول والفعل وذهبا والماسا في الثمن

أدعوكم ان تستفيدوا من سجنكم هذا وتخرجوا وقد وضعتم منهجا جديدا لحياتكم لان الجميع ينظرون الى افعالكم وليس اعماركم

لقد انجزتم بحمد الله خطوة مهمة في حياتكم وتخطيتم اصعب المراحل ولم يبق الا النزر اليسير من طريقكم

جميعنا أساتذة وطلبة نفخر بكم ونتذكركم ونترسم بيننا خطاكم وجميع جامعات العالم تفخر بامثالكم

ارجو منكم ان لا تيأسوا او تقنطوا فرحمة الله واسعة وانتم مظلومون ولن تبقوا طويلا في السجن

تعلمون ان السجن الواقعي هو في نفس البشر ، فكم بيننا يعيش اناس مسجونون وهم طلقاء ، سجنتهم عبوديتهم للسلطة والمال ، وكم من المساجين لا تسعهم الدنيا أحرارا بأفكارهم وطموحاتهم وهم وراء القضبان وانتم منهم

ادعو الله عز وجل المنان الرحمن الرحيم وارجوه واتوسل اليه ان يفك سجنكم بحق محمد وآل محمد ، انه سميع مجيب

واستودعكم الله على امل ان تكون رسالتي القادمة اليكم هي التهنئة في خروجكم من السجن ان شاءالله

والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته

محمد

Jassim AlHulaibi, University Student, Sentenced to 15 years

Name: Jassim Mohammed Jassim Al Hulaibi

Age: 19 years old

Date of Arrest: March 27^th, 2011

Student of teachers college, scholarship of the Ministry of Education

Jassim is a first year student in Bahrain Teachers' College (University of Bahrain). He was arrested in a pre-dawn raid on his house by security forces on 27^th March 2011

Although his family searched for him in police stations, the officers denied their son's existence. His family was in fear about where he was being held for more than a month. They only received a call from the Criminal Investigation Department requesting them to bring him clothes without allowing his family to see him.

He was presented to the Military Court for the first time without notifying his family or his lawyer. Even after his family appointed a lawyer for him, Jassim wasn't allowed to see his lawyer before the second hearing. His family was only allowed to see him for ten minutes after the hearing, which took place two months after the date of his arrest. Neither his lawyer nor his family members were informed of the charges against him until the third hearing, where he was accused of taking part in the University of Bahrain incident where the Pro-Government thugs attacked the campus on 13^th March 2011.

Jassim was not at the university on 13^th March 2011. He was in the hospital receiving medical care for a foot injury. His family presented a medical certificate to the Court in this regard as a proof of his absence that day but the Court ignored it. His family was notified that he was expelled from the University of Bahrain in May (while he was still held in detention). Jassim complained of back pain during detention due to torturing and mistreatment.

Following is a letter from Jassim's father which clarifies how he was detained and what he went through before and after the arrest…